1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [க்வென் அண்ட் மைல்ஸ்] சுத்திகரிப்பு! தூய்மைப்படுத்து! தூய்மைப்படுத்து! தூய்மைப்படுத்து!
- [அலாரம் பீப்பிங்]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
இல்லை. பாதுகாப்பு முனைகள் அல்ல.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
என்ன? நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
சரி, மீண்டும் என் சொந்த அறைக்கு.
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
மற்றும் என் சொந்த உடலில். கடைசியில்.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
அதனால் டாக் மட்டும் செய்யவில்லை
என்னுடன் மனம் மாறுங்கள்
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
சிறந்த ஸ்பைடர் மேன் ஆக முயற்சிக்க,
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
அவர் என் அறையையும் சுத்தம் செய்தாரா?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
உற்பத்தி செய்யும்.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [ஹம்மிங்]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
ஹா-ஹா.
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
அத்தை மே, பையன், நான் உன்னை இழக்கிறேனா.
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
செல்லம், நேற்றுதான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
சரி. ஒய்-ஆம், நிச்சயமாக.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
அது என்றென்றும் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
நான் சிலவற்றை தின்றுவிட்டதால்
உங்கள் சுவையான... கோதுமை கேக்குகள்?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
என்ன இது?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
நீங்கள் எங்களை ஊக்குவித்தீர்கள்
ஆரோக்கியமாக சாப்பிடுங்கள், பீட்,
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
எனவே இது ஆரோக்கியமானது.
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
அட சரி. அது ஒரு கட்டம்தான்.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
நான் இப்போது அதை தாண்டிவிட்டேன்.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
சரி, நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உறுதியளித்தோம்
மற்றபடி நன்றாக சாப்பிடுவோம்
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
அதனால் நான் சிலவற்றைச் சேர்க்கலாம்
என் கோதுமை கேக்குகளுக்கு கிரானோலா.
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
கோதுமை மற்றும் கிரானோலா...
ஒலிகள், ஓ, வழக்கமான.
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
நான் வங்கிக்கு ஓட வேண்டும்.
சிறிது நேரம் கழித்து சந்திப்போம், பீட்டர்.
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
ம்ம்-ஹ்ம்.
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
நான் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்ளும் அளவுக்கு நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
இந்தப் புதிதாக ஆக்ரோஷமான ஹீரோ
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
நியூயார்க்கிற்குத் தேவையானது...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
திறமையான மற்றும் பயனுள்ள.
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
குற்ற விகிதங்கள் குறைந்துள்ளன,
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
மற்றும் ஜே. ஜோனா ஜேம்சன்
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
இப்போது ஸ்பைடர் மேனை முழுமையாக ஆதரிக்கிறது.
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[GROANS]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
ஓக் உண்மையில் தன்னை வைத்துக்கொண்டார்
அவர் நானாக இருந்தபோது பிஸியாக இருந்தார்.
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
ஆரோக்கியமான உணவுமுறை, உடன் இணைந்து
அவெஞ்சர்ஸ், மற்றும் ஜே.ஜே மீது வெற்றி?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
அது என்னால் செய்யவே முடியாத ஒன்று.
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[ஃபோன் பீப்]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
மேற்பார்வையாளர்களின் அறிக்கைகள்
தெருவில் சண்டை?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
சரி, இப்போது இது என்னால் முடியும்.
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
செய்தி அறிக்கை கூறியது
சண்டை எங்கோ முடிந்துவிட்டது...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
ஆம், நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[எம்.ஆர். எதிர்மறை] நல்ல வேலை
அங்கு, உள் பேய்கள்.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
அது உருகிய மனிதனை வைத்திருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம் கமிஷன் இல்லை.
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
இந்த புதிய வாள் வேலை செய்கிறது
நான் திட்டமிட்டபடியே, ஆண்களே...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
எனது நேகா குண்டுகளை மையப்படுத்துகிறது.
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
திரு. எதிர்மறை,
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
நான் நேர்மறையாக இருந்தேன்
சில நாள் உன்னை சந்திக்கும்.
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
நான் அதை உருவாக்கினேன்.
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
அறிவியல் நகைச்சுவைகள்
உல்லாசமாக, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
ஸ்பைடர் மேன்? என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீயே உள்ளே நுழைந்துவிட்டாய்.
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
நீங்கள் என் உள் பேய்களை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க மாட்டீர்கள்.
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், மிஸ்டர் நெகட்டிவ்.
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்
சூப்பர்வில்லன் உணர்ச்சி சிக்கல்கள்.
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
அல்லது பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் தெரு கும்பல் பற்றி?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[எம்.ஆர். எதிர்மறை] ஒரு பகுதியாகும்
என்னை வீழ்த்த உன் திட்டம்...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- ஆம்!
- ... உங்கள் எரிச்சலூட்டும் நகைச்சுவையுடன்?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
ஓ, உடம்பு எரியும்.
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
ஆமா?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
இது உருகிய மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
அவரது தீக்காயம் இன்னும் மோசமாக உள்ளது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Firefly ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
நீங்கள் என்ன சண்டை போடுகிறீர்கள்
உங்களில் ஒருவருக்கு விசித்திரமான சக்தி இருக்கிறதா?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
ஏனென்றால் நான் மேலே செல்ல முடியும்
இது ஒரு டை என்று சொல்லுங்கள்.
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
இது உங்கள் பிரச்சனையல்ல, பிழை.
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
என் புல்வெளியில் உருகிய மனிதன்.
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
உங்கள் தரை?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
மக்கள் இன்னும் "தரை" என்கிறார்களா?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
நான் போதுமான அளவு செலவு செய்யக்கூடாது
குண்டர்களுடன் நேரம்.
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
இந்த முழு அக்கம்
திரு நெகட்டிவ் உடையது.
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
வாருங்கள். நியூயார்க் உங்களுடையது அல்லது உங்களுடையது அல்ல.
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
இந்த புல்வெளி நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது.
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒலிக்கிறது
நான் சொல்லும் போது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"தரை". அட, என்னால் இழுக்க முடியாது
உங்களால் இயன்றது போல்.
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
கோமாளி, இங்கிருந்து வெளியேறு.
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
நான் சொன்னேன், நீங்கள் எங்களுக்கு இணை இல்லை.
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
ஓ, நீங்கள் வேலை செய்வீர்கள்
என்னுடன் சண்டையிட ஒன்றாக.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
நான் உதவுவது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு புதிய நட்பு மலர்கிறது.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
இது ஒருவித அழகானது, உண்மையில்.
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[GROANS]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[முணுமுணுத்தல்]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
ஹூ-ஹூ! ஓ, ஆமாம், யாரிடம் இன்னும் இருக்கிறது?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
நான். பதில் நான், ஸ்பைடர் மேன்.
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
அட.
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K.O...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[GROANS]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
ம்.
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
மிஸ்டர் ஃபீல்குட் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் மெல்டி மேன் இங்கே
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
உங்களுக்கானது
ஆடம்பரமான-பேண்ட் செல் வைத்திருக்கும்?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
இல்லை, அவர்களின் குற்றவாளி கொடுக்கப்பட்ட
வரலாறு மற்றும் சக்திகள்,
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
அவர்கள் உடனடியாக அனுப்பப்படுவார்கள்
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
பாதாள அறையில் மிக உயர்ந்த பாதுகாப்பு.
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
நீங்கள் ஒரு அடித்தள நகைச்சுவை செய்வதற்கு முன்,
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
நிச்சயமாக. பாதாள அறையின்
சிறப்பு சிறை என்று
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
குற்றவாளிகளை கையாள வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மிகவும் ஆபத்தான சக்திகளுடன்.
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
மேலும், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
ஒரு அடித்தள நகைச்சுவை செய்யுங்கள்.
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
அது எனக்கு கீழே இருக்கும்.
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[சிக்கரிங்]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
ஹொரைசன் ஹை. திரும்பி வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் உன்னைப் பார்ப்பது போல் என்னைப் பார்.
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
வணக்கம். வணக்கம்.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
இனி யாரும் ஹாய் சொல்லவில்லையா? சரி.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[SCOFFS] ஆஹா, இது என்ன?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
நட்பற்ற நாளா?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
க்வென், அன்யா, உனக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
சரி, அதாவது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
சமீபத்தில் தான் உன்னை பார்த்தேன்
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
ஒருவேளை 'நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
நல்ல நண்பர்கள் மற்றும் வகுப்பு தோழர்களும் கூட,
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
நான் இன்னும் பேசுகிறேனா? காலை வணக்கம்.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
அட, நல்லா சொல்றேன்... பாய்.
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
ம்.
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
பீட், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
எனவே நான் யூகிக்கிறேன், மைல்ஸ்...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
ஓக் எப்படியோ சமாளித்தேன்
க்வெனும் அன்யாவும் என் மீது கோபமா?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
க்வென், அன்யா,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
மற்றும் ஒவ்வொரு நபரும் அவர் ...
நீங்கள்... தொடர்பு கொண்டீர்கள்.
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது.
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
என்ன, அவர் என் கிரேடு புள்ளி சராசரியை அழித்துவிட்டார்?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
உண்மையில், மேம்படுத்தப்பட்டது.
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
ஆனால் நீங்கள் இனி ஹொரைஸனுக்கு செல்ல வேண்டாம்.
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
என்ன?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
நீ விலகு. அதாவது, ஓக் வெளியேறு.
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
நீங்கள் யார். நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?
அது அழகாக இல்லை.
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை இறங்க வேண்டும்
மேக்ஸ் உங்களுக்குள் நுழைவதற்கு முன் வளாகம்.
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
நீங்கள்... ஓக் யூ... மிகவும் அழகாக
வெளியே செல்வதற்கு முன் அவனிடம் சொன்னான்.
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
நீங்கள் இப்போது மிட் டவுன் ஹைக்கு திரும்பிவிட்டீர்கள்.
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[பெருமூச்சு] நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
அது ஒரு விட அதிகமாக இருக்கும்
சுத்தமான அறை மற்றும் கோதுமை கேக்குகள் இல்லை.
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
காத்திருங்கள். பழுதுபார்ப்பதற்காக மிட் டவுன் ஹை மூடப்பட்டதா?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
சரி. வெனோமுடனான சண்டை
உண்மையில் மிட் டவுன் சேதமடைந்தது.
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது ஒரு பகுதி இருக்கிறதா?
முற்றிலும் சீர்குலைக்கவில்லையா?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
ஏய். நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை,
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க விரும்பினேன்.
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. நான் ஊகிக்கிறேன்
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
நீங்கள் செய்தது சரிதான் என்று எனக்குத் தெரியும்
இறுதியில் விஷயம், ஓட்டோ.
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாராக இருந்தீர்கள்
நம் உடலை மீண்டும் மாற்றுவதற்கு எல்லாம்.
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
வீரம் செய்தாய்,
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
ஆனால் நீங்களும் வில்லனாக இருந்தீர்கள்
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
இதற்கெல்லாம் காரணமானவர்
முதல் இடத்தில்.
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
நீங்கள் செய்ததை நீங்கள் அறிவீர்கள்
என் வாழ்க்கையின் உண்மையான குழப்பம்.
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
நீங்கள் நினைத்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என் மீதான உங்கள் தாக்கம் பற்றி.
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
அவர் என் உலகத்தையும் பாதித்தார்.
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். என் பள்ளியை காப்பாற்றியது.
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
சாதகமான எதுவும் வரவில்லை
அவர் எனக்கு செய்தவற்றிலிருந்து.
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
அது உண்மையல்ல.
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
நான் டாக் ஓக்கை ஆராய்ந்தேன்
குற்றவியல் வரலாறு மற்றும் நான் நம்புகிறேன் ...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
நம்பிக்கை... அவர் என்ன பிறகு
நீயாக இருக்க முயற்சி செய்தேன்
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
அவர் மீண்டும் குற்றத்திற்கு திரும்ப மாட்டார்.
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
நான் அதை பிளஸ் பத்தியில் போடுவேன்.
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[SIGHS] நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
இவை அனைத்திலும் அவரைப் பற்றி.
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
எங்கள் குழந்தைப் பருவம் இருந்தது
உண்மையில் மிகவும் ஒத்த.
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
பிறகு என்ன தவறு நடந்தது?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
நிறைய விஷயங்கள், ஆனால்
பெரும்பாலும் ஓட்டோ தனிமைப்படுத்தப்பட்டது.
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
அவருக்கு யாரும் இல்லை.
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
சரி, அவர் இனி தனியாக இல்லை.
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[சிரிக்கிறார்] நான் இப்போது இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் நினைப்பது போல் தனியாக.
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
ஸ்பைடர் மேனாக, உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
மக்களுடன் பழக வேண்டும்
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
சில விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்த்தவர்கள்.
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
நீங்கள் பேசக்கூடிய ஒரு நண்பர் இல்லை,
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
யாருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
திருமதி மார்வெல் ஒரு பழிவாங்குபவர்,
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
எனவே வினோதமானது
மனதை மாற்றுவது ஒருவேளை தான்
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
அவளுக்கு ஒரு பொதுவான செவ்வாய்.
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
அவள் அநேகமாக அதற்குப் பழகிவிட்டாள்.
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
ஓ, குரல் அஞ்சல். சரி, ஆமாம். ஐ
குரல் அஞ்சல் அனுப்புவது எப்படி என்று தெரியும்.
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
ஹே, ஹே, ஹாய். அது பீட்டர், பீட்டர் பார்க்கர்.
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
நான் செக்-இன் செய்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்க,
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
obvs அவெஞ்சர்ஸ் பொருட்களைத் தவிர,
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
ஆனால் உம், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்றால்
என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்,
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
அந்த விருப்பத்திற்கு நான் உடன்படுவேன்.
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
பின்னர் மறுபுறம். தாமதமாக.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[GROANS]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
அவள் ஏன் என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்துகிறாள்?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
என்ன தெரியுமா? என்னால் முடியும்
நேரில் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
அதாவது, செய்ய முடியவில்லை
தனிப்பட்ட முறையில் மோசமானது, இல்லையா?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
அடடா, இங்கே என்ன நடந்தது?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
எனவே ஹல்க் விளையாடுகிறார்
மீண்டும் எரியும் விண்கற்களுடன் டாட்ஜ்பால்...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
மக்கள் உணர்ந்ததை விட...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
அல்லது அவெஞ்சர்ஸ் தாக்கப்பட்டுள்ளனர்.
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
அல்லது அவெஞ்சர்ஸ்.
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
ஒருவேளை இதற்கு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
தோரின் பிறந்தநாள் விழாவாக இருந்தது
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டதா? ஒருவேளை?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
என்ன?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
மணலா?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
சரி, ஒன்று நிச்சயம்.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- இது நிச்சயமாக ஒரு பிறந்தநாள் விழா தவறு இல்லை.
- [ஹல்க் ரோரிங்]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[ஸ்பைடர் மேன் அலறல்கள்]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
ஐயோ!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[GROANS]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
ஹல்க்? கொஞ்சம் கூச்சமாக பார்க்கிறேன்,
நண்பா. நலமா?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[அலறல்கள்]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
அதனால்... அது தான் நடந்தது.
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
அந்த போர்ட்டல் அப்படியே இருந்தது
ஸ்பாட் பயன்படுத்தும் விதம்.
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
மற்றும் மணல்? மணல் பெண்ணா?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
பூமியில் ஹல்க்கை வீசியவர் யார்?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
பூமியில் யார் ஹல்க்கை வீச முடியும்?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
ஒரு கொத்து வில்லன்கள் செய்தார்கள்
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
அவெஞ்சர்ஸ் எதிர்ப்பு கிளப்பை தொடங்கவா?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
திருமதி மார்வெல். ஒருவேளை அது
அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள்.
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
அவர்கள் அருகில் இருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன், இல்லை
சந்திரனில் அல்லது ஏதாவது.
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
அச்சச்சோ, மீண்டும் குரல் அஞ்சல்.
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
மறுபதிப்பு!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
ஒருவேளை நான் சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒரு வகையான பாதுகாப்பு காட்சிகள்.
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[கம்ப்யூட்டர் குரல்] பயனர்...
ஸ்பைடர் மேன், அவெஞ்சர் அல்ல.
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
மறுக்கப்பட்டதா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
நான் நடைமுறையில் ஒரு மரியாதைக்குரிய பழிவாங்குபவர்.
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
வகையான.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
ஓ, வா. மீண்டும் குரல் அஞ்சல்?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
என்ன? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
இறுதியாக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
தீவிரமா? நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
இது ஒரு அவசரநிலை.
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
பேசுவதற்கு எனக்கு நேரமில்லை
எங்கள் முறிந்த நட்பைப் பற்றி.
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
இது ஒரு அவசரநிலை.
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
நான் அவெஞ்சர்ஸ் டவரில் இருக்கிறேன்...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
காத்திருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு முறிந்த நட்பு இருக்கிறதா?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
கேப் சொன்னதால் தான் எடுத்தேன்.
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
பற்றி ஏதோ சொன்னேன்
மன்னிப்பு கேட்க மக்களை அனுமதிப்பது
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
மற்றும் ஒரு "நல்ல மனிதர்".
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
நீங்கள் யாருடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
ஒளி குண்டுகள்? அது யார்?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
ஓ, இல்லை.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
அருமை, சரியான நேரத்தில்
கேப்டன் அமெரிக்காவை ஈர்க்க...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
என் அற்புதமான திறன்
முற்றிலும் உதவியற்றதாக இருக்கும்.
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
இன்று என்னால் வெற்றி பெற முடியாது.
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[புதர்கள் சலசலப்பு]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
நான் அப்படிப்பட்டவன் என்பதை நீ அறிந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மரியாதைக்குரிய பழிவாங்குபவர்.
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
இது இப்போது முடிகிறது.
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[ஆந்தை ஹூட்டிங்]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
ஓ, அருமை.
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
என்னுடைய ஒன்றை வெளியிடுகிறேன்
மிகவும் தீவிரமான சவால்கள்
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
ஒரு இரவுப் பறவைக்கு.
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
எனவே சாண்ட்கேர்லுக்கு அயர்ன் மேன் கிடைத்தது, ஸ்பாட் ஹல்க்கைப் பெற்றார்,
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
மற்றும் லேசான வெடிப்புகள் உள்ள ஒருவர்
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
மற்றும் டெலிபோர்ட்டேஷன் அதிகாரங்கள்
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
திருமதி மார்வெல் மற்றும் கேப் கிடைத்ததா?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
ஏன் என்னை யாரும் தாக்கவில்லை?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
நான் செய்யாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்
இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[GASPS] அவெஞ்சர்ஸ் எங்களுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
நீங்கள் ஒரு பழிவாங்குபவர் அல்ல.
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
கருப்பு விதவை.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
சரி, நான் அப்படித்தான்
அவென்ஜர்ஸ்-அருகில், இல்லையா?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
உண்மையில் இல்லை.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அர்த்தம்
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
ஏனென்றால் யாரோ ஒருவர் கவனம் செலுத்துகிறார்
எங்களை ஒவ்வொன்றாக வீழ்த்துவதில்.
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
நான் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
நானும்.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
ஒரு பொது பூங்காவில் ஆந்தைகளை கத்துவதன் மூலம்?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[ஆந்தை ஹூட்டிங்]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
அது ஒரு தனிப்பட்ட தருணம்.
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
இதுவரை Sandgirl மற்றும் Spot போல் தெரிகிறது,
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
ஆனால் கேப் மற்றும் திருமதி மார்வெலை தாக்கியது யார்?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
க்ளோக் மற்றும் டாகர் போல் தோன்றியது,
ஆனால் எனக்கு காட்சி கிடைக்கவில்லை.
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
ஆடை மற்றும் யார்?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
க்ளோக் மற்றும் டாகர்?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
நீங்கள் தான் கொண்டு வந்தீர்கள்
அவர்கள் கீழே, ஸ்பைடர் மேன்.
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
ஓ, ஆமாம், சரி. நிச்சயமாக.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
அது முழுக்க நான்தான்.
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
அந்த நால்வரும் அவெஞ்சர்ஸை ஏன் தாக்குவார்கள்?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
அவை ஒவ்வொன்றும்
தற்போது கம்பிகளுக்கு பின்னால்
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
பாதாள அறையில்.
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
பின்னர் அவர்கள் தப்பிச் சென்றதாகத் தெரிகிறது.
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
யாரும் தப்பவில்லை பாதாள அறை.
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
திறக்கும் முன், பணியமர்த்தினார்கள்
நான் வசதியை சோதிக்க.
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
என்னால் கூட வெளியே வர முடியவில்லை.
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
அதை யாரிடமும் சொல்லாதே.
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
எனவே உங்களிடம் இன்னொன்று இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இதற்குப் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றிய கோட்பாடு.
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
உங்கள் சமீபத்திய அவுட் ஆஃப் தி பாக்ஸ்
குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடும் முறைகள்
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
சுவாரசியமாக இருந்தது.
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
ஈர்க்கக்கூடியதா?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
மக்கள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
நான் ஒரு முட்டாள் போல் நடித்தேன்.
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
நிச்சயமாக, ஆனால் ஈர்க்கக்கூடிய முட்டாள்தனம்.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
அது எலக்ட்ரோவாக இருக்க வேண்டும்.
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
தி செல்லரில் இருந்து இன்னொரு வில்லன்?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
உருகிய மனிதனா? அவர் பூட்டப்பட்டிருந்தார்
இன்று காலை அங்கே.
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
நீங்கள் ஏதோ வலையில் இருக்கலாம்.
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
ஒருவேளை பாதாள அறை இல்லை
முன்பு இருந்ததைப் போலவே பாதுகாப்பானது.
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
கருப்பு விதவை என்னைப் பாராட்டுகிறாரா?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
நான் அதை சமூக வலைதளங்களில் பதிவிடுகிறேன்.
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
ஐயோ!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
ஆனால் இதைப் பற்றி நான் பதிவிடப் போவதில்லை!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
ஐயோ.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
குறிச்சொல்லின் மிக மோசமான விளையாட்டு இது.
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
சரி, நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
ஸ்பைடர் மேன்!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
விதவை!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
சரி, மீண்டும் யாரும் என்னைத் தாக்கவில்லையா?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
நான் இதை இப்போது தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
குறைந்தபட்சம் நான் பெற முடிந்தது
விதவை மீது ஒரு ஸ்பைடர் ட்ரேசர்.
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
ஸ்பாட் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்
அவளை வரம்பிற்கு வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள்.
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
மேலும் அவர் செய்தது போல் தெரிகிறது.
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
பெரிய. மற்றொரு அவெஞ்சரை இழந்தது.
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[பெண்] வாய்ப்பு இல்லை. அது
வெறுமனே சாத்தியமில்லை, ஸ்பைடர் மேன்.
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl, Spot மற்றும் பலர்
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
அனைத்தும் பாதாள அறையில் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
இது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னை நம்புங்கள்.
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
இந்த வில்லன்கள் அவெஞ்சர்ஸை கைப்பற்றினர்
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
மற்றும் தெரிந்தவர்களுக்கு அவற்றை கொண்டு சென்றது.
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
இது பெரியது.
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
இது பெரியது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
ஆனால் அவர்கள் பாதாள அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை.
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
அகஸ்டஸ் ரோமன், தி
வார்டன், என் வழிகாட்டியாக இருந்தார்.
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
அவர் எனக்கு தந்தை போன்றவர்.
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்,
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருப்பார்.
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
நான் இதை உறுதியாக நம்புகிறேன்
அகஸ்டஸ் ஒரு சிறந்த பையன்,
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
ஆனால் ஸ்பாட் போர்ட்டல்களைத் திறக்கிறது.
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
அவர் பயன்படுத்தவில்லை என்று யார் சொல்வது
அவர்கள் அனைவரையும் விடுவிப்பதற்கான அதிகாரங்கள்?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
சரி, நீங்கள் என் வார்த்தையை ஏற்கவில்லை என்றால்,
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
ஒரு சுலபமான வழி இருக்கிறது
உங்கள் கோட்பாட்டை மொட்டுக்குள் கொட்டி விடுங்கள்
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
எனவே நாம் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்தலாம்
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
உண்மையில் இதற்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்.
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
யூரி, தாமதமாகிறது.
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
நீங்கள் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறீர்களா?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
கவலைப்படாதே. விரைவில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
நான் உங்களுக்கு ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
அகஸ்டஸ் ரோமன், இது...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
ஸ்பைடர் மேன்.
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
என்ன கொடுத்தது?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
நன்றி, இளைஞன்.
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
கடினமான வேலைகளை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
இந்த குற்றவாளிகளை தெருக்களில் இருந்து அகற்றுவது.
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
அதற்காக, நானும் நியூயார்க் நகரம் முழுதும்
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
நித்திய நன்றியுள்ளவர்கள்.
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
ஓய்வெடுப்பது எனது மரியாதை
அவர்கள் இங்கே தி செல்லரில்.
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
ஆம், அதைப் பற்றி...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
ஸ்பைடர் மேன் சிலவற்றை நம்புகிறார்
உங்கள் கைதிகள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
எந்த மீறலும் இல்லை.
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
அதற்கான ஆதாரத்தை இப்போதுதான் பார்த்தேன்
அது உண்மையல்ல என்று என்னிடம் கூறுகிறார்.
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
உங்கள் கவலைகளை நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
ஷானன், எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
இது ஷானன், எனது உதவியாளர்.
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
இதிலிருந்து காட்சிகளை எடுக்க முடியுமா?
செல்களில் எங்களின் கேமராக்கள்?
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
எங்கள் செல்கள், வடிவமைப்பு மூலம்,
அவர்களின் அனைத்து அதிகாரங்களையும் குறைக்கவும்.
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது.
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
எங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் அனைவரும்
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
இன்னும் அடங்கியுள்ளது.
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
இவற்றில் சிலவற்றைப் பார்த்ததாகச் சொன்னீர்கள்
இன்று மாலை குற்றவாளிகள், ஸ்பைடர் மேன்.
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
சரி, நான் அவர்களை சரியாகப் பார்க்கவில்லை.
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
அவர்களின் சக்திக்கு ஆதாரம் மட்டுமே.
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
நான் ஷானனை உருவாக்க வேண்டும்
நீங்கள் காட்சிகளின் நகல்
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
உங்கள் நிபுணர்கள் சோதனைகளை நடத்தலாம்
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
அதன் நம்பகத்தன்மை.
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
நீ அப்படித்தான் இருந்தாய்
அடுத்து கேட்கப் போகிறேன், இல்லையா?
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
இருக்கலாம்.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
செல்லருக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்
சமரசம் செய்யப்படவில்லை.
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
நான், நிச்சயமாக,
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
என்னால் முடிந்த உதவியாக இருக்கும்
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டால்.
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] நன்றி, அகஸ்டஸ்.
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
நிச்சயமாக.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
அவர்கள் இப்போது பாதாள அறையில் இருப்பதால்
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
வெளியே சென்று திரும்ப.
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
அதை நிரூபிப்பது நான்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
நான் வில்லன்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்,
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
ஒருவேளை நான் இன்னும் அவெஞ்சர்ஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
மின்காந்த சமிக்ஞையை அதிகரிக்கும்
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
வரம்பை விரிவாக்கலாம்
எனது ட்ரேசரின் கவரேஜ்.
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
மற்றும்... ஹா, கிடைத்தது!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
அது எங்கே? நிலத்தடி?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
ஓ, மனிதனே, நான் மட்டும் எதிராக
மேற்பார்வையாளர்கள் குழு.
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
பழைய சிவப்பு மற்றும் நீலம்
அதை வெட்டப்போவதில்லை.
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
ஆனால் ஓக் கூடிவிட்டார்
சில சுவாரஸ்யமான கியர்.
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
எதிர்மறை அயனி இடமாற்றம்.
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
இது அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நான் கையாளும் இந்த இணையதளங்கள்.
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
ஸ்பைடி தயாரிப்பிற்கான நேரம்.
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
தடா!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Doc Ock முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்
ஒரு புதிய உடையை ஒன்றாக இணைக்கவும்
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
என்னால் முடிந்தவரை டேப், பசை மற்றும் கம் ஆகியவற்றுடன்.
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
அச்சச்சோ, நான் செல்லும் முதல் இடம்
இந்த புதிய உடை சாக்கடையா?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
இந்த துர்நாற்றத்தை நான் ஒருபோதும் வெளியேற்ற மாட்டேன்.
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[GROANS]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
எனது ட்ரேசரின் படி,
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
அவெஞ்சர்ஸ் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
நீங்கள் ஹல்க்கை மறைக்க முடியாது.
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
என் ட்ரேசர்.
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
இது ஒரு பொறி!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
ஐஸ்? என்ன, பனிப்புயல்
உங்கள் அணியிலும்?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
அட, நீங்கள் ஊருக்குப் புதியவராக இருக்க வேண்டும்.
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
நான் ஸ்பைடர் மேன், நீங்களா?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
நான் ரீஜண்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
மற்றும் என் தேடலை என்றாலும்
பழிவாங்குதல் உன்னிடம் இல்லை
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
நான் உன்னை இடையில் அனுமதிக்க முடியாது
நானும் அவெஞ்சர்ஸும் இனி.
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
மனிதனே, அனைவருக்கும் தேவையா
நான் எப்படி பழிவாங்குபவன் அல்ல என்பதை எனக்கு நினைவூட்டவா?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
உங்கள் குறுக்கீடு இப்போது நிற்கிறது.
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
நீங்கள் வில்லன் அணி இல்லை.
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
நீங்கள் அவர்களின் சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு நபரா?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[சிரிக்கிறார்] நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
அதை கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
யாரையும் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
மற்றும் அணி அல்லது அணி இல்லை,
நான் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
சோடியம் பைகார்பனேட்...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
நெருப்புக்கு மிகவும் பிடித்த இரசாயனங்களில் ஒன்று.
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
ஈர்க்கக்கூடியது, ஆனால் வழி இல்லை
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
என்னுடைய எல்லா அதிகாரங்களுக்கும் உங்களிடம் கவுண்டர்கள் உள்ளன.
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
மின்னல் கம்பி.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
கிளாசிக்.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
உங்கள் பெயரைப் போலவே,
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
நீங்கள் ஒரு எரிச்சலூட்டும் பூச்சியாக மாறுகிறீர்கள்
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
யார் அழிக்கப்பட வேண்டும்.
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
நீங்கள் கேலி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
இது ஒருவித அபிமானமானது.
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
போதும்!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
ஓ, வா. இந்த சக்தி என்ன?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
நீங்கள் நன்றாக தனியாக இருந்திருந்தால்,
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
நீங்கள் இதையெல்லாம் தவிர்த்திருப்பீர்கள்.
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
என் வெறுப்பு உன் மேல் இல்லை.
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
ஆ, அது என்னை சரியாக உணர வைக்கிறது,
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
ஆனால் ஒருவேளை இது கிடைக்கும்
நீ உன்னுடையது.
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
காற்றின் சக்தியா? அது யாரிடம் உள்ளது?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[MAN] யாரும் நகர வேண்டாம்!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[மனிதன் 2] யார் அது?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[சிரிப்புகள்] நீங்கள் ஒரு நபர்
சிரமம், ஸ்பைடர் மேன்.
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
அது இப்போது முடிகிறது.
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
இது போர்டல் போல் தெரிகிறது
அவர் கேப் மற்றும் திருமதி மார்வெலில் பயன்படுத்தினார்.
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
வாருங்கள், எதிர்மறை அயன்
டிஸ்ப்ளேசர், இப்போது என்னைத் தோற்கடிக்காதே!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
அது போதுமான பலம் இல்லை.
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[அலறல்கள்]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
ஸ்பைடர் மேன், இல்லை!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[பெருமூச்சு] நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[ஹல்க் குரோன்ஸ்]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
நல்லது, நல்ல செய்தி
நான் அவெஞ்சர்ஸைக் கண்டுபிடித்தேன்.
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Firefly ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -